Laclos e oltre

Sto guardando quel film tutto sommato geniale (d’altra parte, con due attori così…) che è Les liaisons dangereuses 1960 di Vadim, e a un certo punto Juliette, sedendosi sul letto del marito con una sublime scollatura sulla schiena (ma non farà l’amore con lui per non tradire l’amante…) dice la verità, tutta la verità e nient’altro che la verità: “Vous-autres hommes êtes toujours si sûrs de vous… on vous choisit, on vous prend, et vous croyez de nous avoir conquises”. E questo in Laclos non c’è, se non ricordo male…